Sorry for the continued trouble with getting Phoneview. It looks like there were about 200 invalid registration codes issued in the first few hours of the bundle sale. The glitch should now be resolved, but some users may still have bogus links. Please try the following steps:
1) Return to your MacHeist Bundle Receipt web page, refresh it, and use the link to get PhoneView.
2) If you're still ending up on the Ecamm fail page, follow the link to contact Ecamm customer support, and we'll get you a new download link via email asap.
PS: As for the "license temporarily failed to generate" error, that sounds like something else. Scott is currently looking into it for me. I'll post back when I have an update.